딥엘 PC버전 다운로드 및 설치방법: 윈도우·맥 데스크톱 앱과 첫 설정

2026년 10월 6일 · AI 도구 · 딥엘 공식 다운로드 안내

설치 전에 알아둘 것

딥엘은 브라우저에서 바로 쓰는 웹 번역기가 기본이지만, 윈도우와 맥에는 공식 데스크톱 앱이 따로 있습니다. 데스크톱 앱을 설치하면 워드, 메일, PDF 뷰어 등 어떤 프로그램에서든 문장을 선택하고 단축키만 눌러 번역할 수 있어 웹 번역기에 복사·붙여넣기를 반복하는 수고가 줄어듭니다.

설치 파일은 DeepL 공식 사이트(deepl.com)에서만 받으세요. 이 페이지의 공식 다운로드 버튼은 DeepL 의 Windows용 앱 페이지로 연결되며, 같은 사이트에서 Mac용 페이지로도 이동할 수 있습니다. 앱 자체는 무료이며, 로그인하지 않아도 기본 번역은 동작합니다.

윈도우: 일반적인 최신 윈도우 PC. 회사 PC 는 관리자 권한이나 보안 정책 때문에 설치가 막힐 수 있습니다
맥: 비교적 최신 macOS 가 필요합니다. 지원되는 macOS 버전은 공식 Mac용 페이지에서 확인하세요
리눅스: 공식 데스크톱 앱이 없으므로 웹 번역기나 브라우저 확장 프로그램을 사용합니다
DeepL 계정: 없어도 되지만, 번역 기록 저장이나 Pro 기능을 쓰려면 이메일로 무료 계정을 만들어 두는 편이 좋습니다

⚠ 주의'딥엘 프로 무료 버전', '딥엘 크랙' 같은 설치 파일은 공식 배포본이 아니며 악성코드가 섞여 있을 수 있습니다. DeepL 은 유료 기능을 푸는 별도 설치 파일을 배포하지 않습니다.

윈도우에 딥엘 설치하기

윈도우 설치는 몇 번의 클릭으로 끝납니다. 설치 과정에서 별도의 제휴 프로그램이나 툴바를 함께 설치하라는 화면은 나오지 않는 것이 정상입니다.

공식 다운로드 버튼으로 Windows용 DeepL 페이지를 열고 무료 다운로드 를 누릅니다.
내려받은 설치 파일을 실행합니다. 사용자 계정 컨트롤 창이 뜨면 게시자가 DeepL 로 표시되는지 확인하고 예 를 누릅니다.
설치가 끝나면 딥엘 창이 자동으로 열립니다. 오른쪽 위 로그인 메뉴에서 DeepL 계정으로 로그인합니다(선택).
작업 표시줄 오른쪽 알림 영역에 DeepL 아이콘이 생기면 백그라운드에서 단축키를 기다리는 상태입니다.
메모장에 영어 문장을 쓰고 선택한 뒤 Ctrl+C 를 빠르게 두 번 눌러 번역 창이 뜨는지 확인합니다.

💡 팁여러 대의 회사 PC 에 한꺼번에 배포해야 한다면 DeepL 은 일부 기업용 구독자에게 Windows MSI 설치 프로그램을 제공합니다. IT 관리자에게 문의하세요.

맥에 딥엘 설치하기

맥 앱은 공식 사이트의 Mac용 DeepL 페이지에서 받습니다. 설치 후 단축키 번역이 동작하려면 macOS 의 손쉬운 사용 권한을 허용해야 한다는 점이 윈도우와 다릅니다.

Mac용 DeepL 페이지에서 무료 다운로드 를 눌러 dmg 파일을 받습니다.
dmg 파일을 열고 DeepL 아이콘을 응용 프로그램(Applications) 폴더로 끌어다 놓습니다.
Launchpad 나 응용 프로그램 폴더에서 DeepL 을 실행합니다. 인터넷에서 받은 앱이라는 확인 창이 뜨면 열기 를 누릅니다.
권한 요청 안내가 나오면 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용 에서 DeepL 을 켭니다.
텍스트를 선택하고 ⌘+C 를 두 번 눌러 번역이 되는지 확인합니다.

💡 팁⌘+⇧+C 를 누른 상태에서 C 를 한 번 더 누르는 방식(공식 표기 ⌘+⇧+C+C)을 쓰면 번역할 도착 언어를 고른 뒤 번역할 수 있습니다.

설치 후 첫 설정

처음 실행하면 번역 창 위쪽에서 원문 언어와 도착 언어를 고를 수 있습니다. 원문 언어는 언어 감지 로 두면 자동으로 판별되고, 도착 언어는 한 번 한국어로 지정해 두면 다음부터 그대로 유지됩니다.

앱 설정에서는 단축키, 로그인 시 자동 실행, 표시 언어 등을 바꿀 수 있습니다. 클립보드 관리 프로그램을 함께 쓰고 있다면 Ctrl+C 두 번 단축키가 겹칠 수 있으니 설정에서 다른 조합으로 바꿔 두세요.

PC 시작 시 자동 실행: 켜 두면 단축키 번역을 바로 쓸 수 있고, 끄면 필요할 때만 실행합니다
로그인: 무료 계정만으로도 설정과 일부 기록이 계정에 연결됩니다. Pro 구독자는 반드시 구독한 계정으로 로그인해야 Pro 기능이 적용됩니다
DeepL Write: 번역 대신 문장 다듬기가 필요하면 앱 안의 Write 탭을 사용합니다. 지원 언어는 공식 페이지에서 확인하세요

모바일 앱과 브라우저 확장 프로그램

안드로이드는 Play 스토어, 아이폰·아이패드는 App Store 에서 DeepL 을 검색해 개발자가 DeepL 로 표시된 앱을 설치합니다. 같은 계정으로 로그인하면 Pro 구독 혜택도 그대로 적용됩니다.

PC 에서 웹 페이지를 자주 번역한다면 크롬·엣지·파이어폭스용 공식 확장 프로그램도 유용합니다. 공식 사이트의 앱 메뉴에서 각 브라우저 스토어로 이동해 설치하면 되고, 개발자 이름이 DeepL 인지 꼭 확인하세요. Word, Outlook, PowerPoint 용 추가 기능도 공식 사이트에서 안내합니다.

설치가 안 될 때 점검할 것

대부분의 설치 문제는 권한이나 보안 프로그램 때문입니다. 아래 항목을 차례로 확인해 보세요. 사용 중 오류는 오류 해결 가이드에서 자세히 다룹니다.

설치 파일이 실행되지 않음: 브라우저가 다운로드를 차단했는지 확인하고, 파일을 오른쪽 클릭해 속성 에서 차단 해제 가 있으면 체크합니다
회사 PC 에서 설치 거부: 사내 보안 정책으로 막혀 있을 수 있으니 IT 부서에 문의하세요. 설치가 불가능하면 웹 번역기를 쓰면 됩니다
맥에서 '확인되지 않은 개발자' 경고: 반드시 공식 사이트에서 받은 파일인지 확인한 뒤 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 에서 그래도 열기 를 선택합니다
맥 앱이 설치되지 않음: macOS 버전이 요구 사항보다 낮을 수 있습니다. 이 경우 웹 번역기나 브라우저 확장 프로그램을 사용하세요

⬇ 공식 사이트에서 딥엘 다운로드

deepl.com 공식 페이지로 이동합니다 · 무료(부분 유료) · Windows · macOS · Android · iOS · 웹

자주 묻는 질문

Q. 딥엘 PC버전은 무료인가요?

네, 데스크톱 앱 설치와 기본 번역은 무료입니다. 파일 번역 확대나 데이터 보안 기능이 필요할 때만 DeepL Pro 를 구독하면 됩니다.

Q. 로그인하지 않고도 쓸 수 있나요?

기본 텍스트 번역은 로그인 없이도 됩니다. 다만 파일 번역이나 Pro 기능, 일부 설정 저장은 계정 로그인이 필요합니다.

Q. Microsoft Store 에서 받아도 되나요?

스토어에서 개발자가 DeepL 로 표시된 앱이라면 공식 배포본입니다. 이름만 비슷한 번역 앱이 많으니 개발자명을 꼭 확인하세요.

작성·관리 공식유틸 다운로드 운영자 · 작성 기준과 정정 절차 · 오류 제보